Non-stop violence

En contra de lo que pudiera pensarse por el título o una escucha superficial, Apoptygma Berzerk no hicieron esta canción como apología de la violencia, sino exactamente todo lo contrario.

Después de que publicaran su primer LP, Stephan fue condenado por la justicia noruega a una temporada de servicio social como resolución del conflicto que mantenía con el ejército, debido a su negativa reiterada a realizar el servicio militar (obligatorio y de dos años de duración).

Esta canción fue la materialización de la frustración y la rabia de todo ese proceso.

Come close, step inside,
bring me news from the dying world.
Contagious and careless,
you’re spreading your disease among us.
Warm sweat, no regret,
all you see is the TV set.
While people around you
are dying like flies.

    Non-stop violence,
    they feed us cascades
    of non-believers dying in the sand.
    Feeding us with violence
    we face the fall of man.
    Believe me
    and catch me if you can.

    Catch me if you can!

Come close, step inside,
bring me news from the dying world.
Contagious and careless,
you’re spreading your disease among us.
White noise in your ears,
your eyes look like a monitor.
But what you need is silence
and a positive life.

Not your TV!
[...]

PD: este fue mi primer contacto con APB, aunque en aquellos tiempos aún no sabía quienes estaban detrás de esa brutal canción. De hecho, fue probablemente lo único destacable en el periodo de muerte cerebral del EBM: desde la resaca del “Tyranny for you” de Front 242 y el “Ebbhead” de Nitzer Ebb (circa 1992) hasta mi reconciliación con el estilo, que llegó alrededor del 98 con “Joy” de VNV Nation y el “Europa” entero de Covenant.

PD2: desde el concierto casi no puedo escuchar cualquier cosa que no sea Apoptygma.

Comparte este artículo »
  • #1   dmor
    26-jun-2006 @ 17:32
    dmor Identicon Icon

    Estoy de acuerdo contigo, Non stop violence también fué mi primer contacto con Apoptygma y desde ese día no he parado de escucharles e interesarme por la banda, tanto que hasta me gusta su último disco “You and me against the world” en el que la banda ha realizado un cambio bestial en su estilo, afortunadamente sus directos siguen siendo una pasada.

Enviar un comentario

(obligatorio)

(obligatorio, no será publicado)